يرد De Magistris على Saviano عبر Facebook: إذا كنت تحب هذه المدينة ...

نشرت 
الجمعة 11/01/2013
Di
desiree.catani

نحن نعرف الآن الرسالة التي بعث بها سافيانو لرئيس البلدية الذي يحق له "دي Magistris ، لا يخيب لي'.

بدأ مؤلف عمورة في كتابته بالإشارة إلى أنه كان دائمًا يدعم العمدة ولم يكن أبدًا عدوه. كما يتذكر افتتاحية المقال (الذي تم نشره خلال الحملة الانتخابية) والذي أشاد فيه بإدارته المستقبلية التي تمثل أملاً لنابولي.

سافيانو ثم يبدأ طويل "اتهام". على الرغم من إعجابك بالشجاعة لاتخاذ مدينة مثل نابولي بين يديك ، إلا أنك لا تفهم لماذا لم يتم إطلاق أي إصلاح تغير ، حتى قليلاً ، نابولي.

يمكن أن تكون عمليات الواجهة ، التي تم تعريفها ، على أنها الواجهة البحرية المحررة ، مفيدة ، لكن نابولي المدمرة لا يمكن وضعها جانباً ، مؤكدًا أن المدينة في أزمة ، لتشجيع المعارض والمهرجانات فقط.

دي Magistris ضد سافيانو

ECCO رسالة كاملة من سافيانو نشرت على موقع espresso.repubblica.it.

عزيزي العمدة دي Magistris ،

أدرك أن أي شكل من أشكال النقد الموجه لها وعملها يفسر على أنه نقد شخصي. فإما أن يكون أحدهما معها في كل شيء أو أحدهما هو عدوها. من يكلمها هو من ساندها كما فعل كثيرون.

أولئك الذين تحدثوا إليها ، في مايو قبل عامين ، خلال حملتها الانتخابية ، بافتتاحيتها في الصفحة الأولى في "Repubblica" ، أيدوها على أمل أن تفتتح إدارتها مشروعًا جديدًا للمدينة. وليس لديك البراعة في ربطي بمن يتهمونهم بإفساد أنفسهم بالسياسة ، ولا مع أولئك الذين يعتقدون أنهم اتخذوا هذا الخيار لمصالح خاصة. لا أعتقد ذلك. وبنفس الطريقة يمنع سماع أن أقوال التحليل والنقد التي وجهتها لكم ستكون برأيك ثمرة حملة انتخابية أو أغراض انتخابية. إنه أمر غامض للغاية أن نستمع إليه ، كما هو الحال عندما يتحدث عن عصابات جماعية بطريقة عامة تثير الضحك بدلاً من القلق. لم أكن أبدًا مرشحًا ، ولم أشارك في قتال على الإطلاق. وظيفتي أخرى. لذا فإن تحليلات عمله ليست مستوحاة من أي حملة انتخابية. أنت لا تستهين.

عزيزي العمدة ، ربما تكون إدارة مدينة مثل نابولي واحدة من أكثر الالتزامات تعقيدًا التي يمكن للمرء القيام بها بوعي. مدينة فوضوية ، مليئة بالديون ، بآلاف الصعوبات. التزام كان لديه الشجاعة للقيام به. لكن أكثر ما يؤلم هو رؤية أنه لم يتم الشروع في أي عملية إصلاح. ما لم يكن الإصلاح معداً لتغيير الرجل ووضعه بأنفسهم. بالطبع ، هذا أيضًا جزء من خطة التغيير ، لكن لا يمكن أن يكون التغيير الوحيد الممكن. يبدو أن النص الفرعي لما يقوله كثيرًا هو: "نابولي مختلفة لأنني هنا".

نابولي ، السيد مايور ، لا يبدو مختلفًا على الإطلاق. كان السلوك تجاه المتعاونين "المطرود" مخيبا للآمال: رافائيل روسي ، جوزيبي ناردوتشي ، ريكاردو ريلفونزو ، سيلفانا ريتشيو. في كثير من الحالات كان الخطأ الوحيد هو الاختلاف معها ليس في المشروع العام ، ولكن في الخيارات الخاصة. الاختيارات التي لم تكن تفتقر إلى الولاء له ، ولكن تم اقتراحها لمنع نابولي من المثول أمام ديوان المحاسبة أو من الارتباط بمشاريع اقتصادية غير واضحة. يبدو أن هؤلاء الأشخاص الذين حصلوا على أفضل عرض في هذا المجال بالذات أصبحوا بين عشية وضحاها أسوأ متعاونين محتملين. ابتعد دون تفسير ، دون أسباب أخرى غير الاحتفاظ بالعملاء ، والميزانيات التي يتعين الموافقة عليها والحفاظ على الوضع الراهن. ابتعد عن التناقضات التي لو تم التغلب عليها لكان من الممكن أن تكون دليلاً على رغبة حقيقية في عدم الاستمرار فيما يتعلق بماض غير مستدام.

غالبًا ما يكون الموقف مهمًا ، ومن المؤكد أن هذا الموقف البسيط من جاسكون لا يجعل الأمور أسهل في مدينة حيث يتعين على أولئك الذين يعيشون هناك تحمل سلسلة لا حصر لها من الصعوبات. لا يوجد نظام فاضل في حالة الطوارئ المتعلقة بالنفايات. لم تتحقق نسب المفاضلة التي وعد بها في بداية ولايته. لم تصبح النفايات مورداً ، كما يمكن أن تكون في دائرة فاضلة ، بل أصبحت نفقة ويتم إرسالها إلى مكان آخر.

قريباً أيها العمدة ، كما تعلم ، ستكون المشكلة ملحة كما كانت في الماضي. العمليات التي سيتم تعريفها الآن على أنها "واجهة" مهمة: تطهير الواجهة البحرية من السيارات ، وإحضار كأس أمريكا إلى المدينة ، لكن ليس علي أن أعلمك ما حدث في فالنسيا مع كأس أمريكا.

لست مضطرًا لأن أكون الشخص الذي أخبرك كيف يمكن أن يتغير وجه المدينة حقًا من خلال الاستفادة الفعلية من التمويل المخصص للأعمال العظيمة والأحداث الكبرى. لا جدوى من اتهام روما بعدم الكفاءة ، وأن إدارة نابولي كانت مهمة معقدة للغاية عرفناها منذ البداية. لقد قبل تحديًا لا يصدق وكان يجب أن يفعل ذلك من خلال خطة منظمة ومشاريع ملموسة في العمل وفي الضواحي.

في نابولي الكارثية لقيادة باسوليني في السنوات الأخيرة ، لم يعد بإمكاني أنا وزملائي أن نشعر بالإجابة بأن المدينة كانت في أزمة وصعوبة عميقة ولكنها مليئة بالمعارض والمتاحف والمهرجانات. من المؤكد أنها مهمة ، لكنها عندما تعمل على إصلاح منطقة ما وليس لوضع أحمر عليها أو شراء موافقة المثقفين المحليين. ربما تكون حجة كامورا واحدة من أكثر الملاحظات إيلامًا.

مصدر: espresso.repubblica.it

ولكن كيف يكون ذلك أجاب دي Magistris لكل هذا؟

دي Magistris ضد سافيانو

لبضع دقائق ، فضل العمدة استخدام الشبكة الاجتماعية لـ فيس بوك لإرسال رد طويل على "صديقه":

جوابي على سافيانو

إذا كنت تحب هذه المدينة ، فلا يمكنك السماح لها بالتعامل معها على أنها مرحلة لبّ لكي تنحني إلى التكهنات الإعلامية والتجارية. إذا كنت تحب هذه المدينة ، فلا يمكنك السماح باستغلالها لأغراض انتخابية. أعتقد أن سافيانو لا يلحق الضرر بالإدارة أو رئيس البلدية ، أي انتقاد مشروع بالنسبة له ، ولكنه يضر بنابولي. كما قلت عن خيال Gomorra2 ، مع احترام الحق في التواصل والتعبير الفني الحر ، سأتجنب سياسيًا اختزال Scampia إلى سلعة سيرك إعلامي. وبنفس الطريقة سأعارض تحويل مشاكل المدينة ، في المقام الأول النفايات ، إلى لحوم المسالخ الانتخابية. في الواقع ، لا يسعني إلا ملاحظة التوقيت "الدقيق" والمساحات "المحددة" لهذه الحملة الصليبية الأحادية التي شنها سافيانو: بعد أسابيع قليلة من التصويت وفي بعض وسائل الإعلام ، بالقرب من قوى الحزب التي دعمت الحكومة أيضًا مونتي (الذي خنق البلديات ، بما في ذلك بلدينا) والذي أدار هذه المدينة وهذه المنطقة لعقود. هل تتذكر سافيانو هذا؟ كانت تلك أوقات الطوارئ المتعلقة بالنفايات والمشاورات الممطرة ، وأوقات الشركات التابعة التي تم بناؤها كمستودعات للأصوات ، حيث كان العمل يُدار كأداة للإجماع الانتخابي. كانت تلك هي السنوات التي تم فيها ، من خلال الإدارة بطريقة "معينة" ، تحديد المقدمات السلبية لعواقب مأساوية: تلك التي نحاربها كل يوم اليوم والتي تمنع نمو المدينة. ما العواقب التي أشير إليها؟ مليار ونصف من الديون وثمانمائة مليون عجز لبلدية ثالث أكبر مدينة في إيطاليا. هل تتذكر سافيانو ذلك الموسم؟ إذا كنت تتذكر من كان يديرها بعد ذلك؟ وعلى الرغم من قلة الموارد ، إلا أن نابولي محمية من أزمة النفايات لمدة عام ونصف واستعادت ، لهذا السبب أيضًا ، صورة دولية جديدة ، كما يتضح من الوجود السياحي وقدرتها على استقطاب الأحداث.

يتفهم سافيانو ما هو الجهد الشامل الذي تم بذله لتجنب الأكياس في الشارع ، دون بناء مطامر أو محارق أخرى ، ومحاربة "الأيدي" العديدة التي لا تزال تريد نابولي على ركبتيها مغمورة بالقمامة؟ وفي مسار الدراجة هذا - الذي يتم كسبه من أموال لم يتم استخدامها من أجل ذلك - أو في المنتزه مغلقًا أمام حركة المرور ومفتوحًا للناس والعواطف ، والتي يمزح سافيانو عليها ، يتم تلخيص نموذج لمدينة أوروبية مستدامة بيئيًا و أثارت. أننا نريد تحقيق ولكن نقص الموارد يؤخرنا في استكمال. بالطبع النقل لا يكفي. لكن هل سافيانو على علم بالتخفيضات الوطنية والإقليمية التي حدثت بطريقة أفقية وواسعة النطاق؟ بالطبع ، يجب أن تنمو عمليات الجمع من الباب إلى الباب وأن تكون نباتات التسميد نشطة بالفعل. بالطبع ، يجب أن تشهد الضواحي خطة إعادة تطوير وتطوير جذرية. كل هذا سنفعله. لكن كيف يمكن تحقيق كل هذا ، في غضون عام ونصف ، إذا كانت الإدارة في الواقع فاشلة؟ كيف لكاتب ومفكر يقول إنه يحب أرضه ألا يفهم هذه الحقيقة الدرامية ولا يفهم أهمية التجمع حول مدينته ليطلب الدعم على المستوى الوطني بما يتناسب مع دور عاصمة الدولة. جنوب؟

هذه الشعبوية النقدية التي نُفِّذت من بعيد ، وبالتالي بدون النبض المباشر واليومي للمدينة ، أي بدون تجربة المدينة ، لا يمكن أن تسمح بإلقاء نظرة واقعية على نابولي. لماذا لم يقدم سافيانو مساعدته مطلقًا ، ولم يقدم أبدًا نصيحة متقدمة ، ولم يقدم أبدًا فكرة أو اقتراحًا للمساهمة في الجهود المبذولة لجعل نابولي أكثر جمالًا ، وأكثر ملاءمة للعيش ، وأكثر حرية؟ الآن بعد أن اشتعلت محركات الحملة الانتخابية ، مع أكثر التقاربات الموازية إثارة للقلق ، أود أن أرى المدينة لا تُستخدم سياسيًا كرأس كبش ، على الأقل من قبل أولئك الذين عاشوا هناك ويقولون إنهم يحبونها. قبل كل شيء ، أتوقع ذلك من مثقف لديه ، مثل سافيانو ، الأدوات النقدية والثقافية لفهم و "معرفة" ، بمعنى باسوليني للمصطلح. على وجه الخصوص ، إذن ، نحن لا نستخدم القمامة والكامورا ، لأننا نعبر حدود اللاعودة التي تسيء إلى المواطنين وتؤذيهم. لقد أدهشتني الفقرة الحاسمة بشأن الهدر التي تنبأ عنها سافيانو: "قريبًا ، أيها العمدة ، كما تعلم ، ستكون المشكلة ملحة كما كانت في الماضي". كما يقر سافيانو بنفسه ، فقد كان لدينا ميزة عدم الوقوع في حالة الطوارئ لمدة عام ونصف: لا أعتقد أنها تفاصيل ، أعتقد أنها ثورة بيئية ورسالة قوية جدًا للشرعية . وكما يقر سافيانو نفسه ، فإن لعبة الهدر تُلعب ضد أنظمة إجرامية قوية وقاسية ، والتي يجب أن نبذل جهدًا كبيرًا من جانبنا بشأنها. ومع ذلك ، يؤلمني ويقلقني هذا المقطع حول عودتهم المحتملة والقادمة إلى الشارع خلال الحملة الانتخابية: يوضح سافيانو أنه يعرف جيدًا كيف يمكن إثارة قضية الهدر والتشهير بها لأغراض سياسية ، عن طريق الكامورا ، بطريقة مدمرة. عواقب ذلك على المدينة. ولكن بطريقة غير مستجيبة لا ينفق على تحذير من يجب أن يفعل ذلك. ثقلها في الرأي العام ، وقدرتها على إثارة الانتباه والنقاش ، بما في ذلك المناظرات الدولية ، يجب أن تكون في خدمة نابولي ، وتطلق تحذيرًا حتى لا تلعب قوى معينة دورًا انتخابيًا في الهدر أو في المجالات الصعبة.

يجب أن يصنع سافيانو محورًا ، يلتف حول هذه الإدارة وفي نابولي ، لمساعدتنا على حمايتها من أولئك الذين لديهم كل مصلحة في إعادة الحقائب إلى الشارع بالقرب من التصويت. لحمايته من تلك القوى ومن ذلك النظام ، الذي يشمل جميع السياسات بشكل عرضي ، والتي حاولت هذه الإدارة الإطاحة بها والتي ستحاول دائمًا القضاء عليها من خلال العمل بلا كلل. لذلك أدعو سافيانو إلى نابولي ، أدعوه إلى مساعدتنا بالاقتراحات والأفكار ، أدعوه للدفاع عن المدينة أيضًا في أعين العالم ، لأن المدن والمواطنين في هذه الأرض ليسوا هامشًا أخلاقيًا وسياسيًا من الكوكب ويود أن يُقال لهم على حقيقتهم: مواطنون ومواطنون "عاديون" يواجهون كل يوم العديد من الصعوبات القائمة - ولا يريد أحد أن ينكرها أو يخفيها - ومع ذلك ، يحركه "هذا التفاؤل من الإرادة "التي تحول النقد ، عندما يكون صادقًا وصادقًا ، في الاقتراح والعمل الإيجابي. لقد قررت أن أكرس حياتي حصريًا لنابولي خلال السنوات القليلة المقبلة بكل الشغف الذي أشعر به. أريد أن أطمئن سافيانو: فقط العاطفة يمكنها أن تحركك في هذا التحدي الصعب للغاية لحكومة المدينة حيث لا يوجد طموح سياسي وطني يمكن أن يحفز أو يبرر ، أؤكد لك ، التضحية اليومية ، في بعض الأحيان الدراماتيكية ، التي تنفذها هذه الإدارة . فقط العاطفة والأحلام ، في الواقع ، تسمح لنا وتحريكنا كل يوم في هذا التحدي.

مصدر: الملف الرسمي دي Magistris على Facebook.

ما رايك علاوة على ذلك ، نتذكر ذلك استطلاع 24 لساعات الشمس أشار إلى أن دي Magistris فقد الكثير من الدعم.

هل تبحث عن شيء على وجه الخصوص؟
, ,

Iscriviti الإخبارية علاء

* إلزامي

يرجى تحديد حقول التمكين التي تريد أن تعرف عنها:

يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عن طريق النقر فوق الارتباط الموجود في تذييل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا. للحصول على معلومات حول ممارسات الخصوصية لدينا ، يرجى زيارة موقعنا على شبكة الإنترنت.

نحن نستخدم Mailchimp كمنصة تسويق لدينا. بالنقر أدناه للتسجيل ، فإنك تقر بأنه سيتم نقل معلوماتك إلى Mailchimp للمعالجة.اكتشف المزيد حول خصوصية Mailchimp هنا.

العمل معنا
ينكدين فيس بوك بينتيريست موقع YouTube آر إس إس أو تويتر instagram الفيسبوك فارغ آر إس إس فارغ لينكد إن فارغ بينتيريست موقع YouTube أو تويتر instagram